1 00:00:43,700 --> 00:00:45,660 Ang akong ngalan kay Alice. 2 00:00:45,820 --> 00:00:48,100 Nagtrabaho ko ang Umbrella Corporation 3 00:00:48,260 --> 00:00:52,300 ang kinadak-an ug labing gamhanan komersyal nga entidad sa worid. 4 00:00:52,500 --> 00:00:53,780 Ako ang pangulo sa seguridad 5 00:00:53,940 --> 00:00:58,380 sa usa ka sekreto nga high-tech nga pasilidad gitawag nga The Hive 6 00:00:58,540 --> 00:01:02,620 usa ka higanteng laboratoryo sa ilawom sa yuta pagpalambo sa eksperimento 7 00:01:02,780 --> 00:01:04,460 viral nga armas. 8 00:01:04,620 --> 00:01:05,980 Pero naay nahitabo. 9 00:01:06,140 --> 00:01:09,780 Ang virus nakalingkawas ug ang tanan nangamatay. 10 00:01:10,860 --> 00:01:12,660 Kasamok 11 00:01:12,820 --> 00:01:14,860 wala sila nagpabiling patay. 12 00:01:16,340 --> 00:01:18,180 Gibuhi pag-usab sa T-virus ang ilang mga lawas. 13 00:01:22,420 --> 00:01:24,380 Pero naka survive ko. Ang akong kaugalingon ug ang usag usa 14 00:01:24,540 --> 00:01:26,260 usa ka environmentalist nga ginganlag Matt. 15 00:01:26,980 --> 00:01:29,940 Sa dihang migawas kami, kami gisakmit sa Umbrella scientists. 16 00:01:30,100 --> 00:01:31,420 Nagbulag mi ni Matt. 17 00:01:31,580 --> 00:01:34,060 Nag mutate siya. Gusto nako siya sa Nemesis Program. 18 00:01:34,460 --> 00:01:35,460 Matt! 19 00:01:38,700 --> 00:01:40,820 Dad-a siya sa pasilidad sa Raccoon City 20 00:01:40,980 --> 00:01:42,660 ug tiguma ang team. 21 00:01:42,820 --> 00:01:44,300 Gibuksan namo ang The Hive. 22 00:01:44,860 --> 00:01:46,820 Gusto ko makahibalo unsay nahitabo didto. 23 00:01:47,860 --> 00:01:49,620 Naghunahuna mi naluwas sa kalisang. 24 00:01:53,620 --> 00:01:55,500 Pero nasayop mi. 25 00:02:04,820 --> 00:02:07,980 Nagtan-aw ka sa Raccoon 7. Karon ang panahon, kauban si Terri Morales. 26 00:02:08,140 --> 00:02:11,380 Alas 6:10 na sa buntag Ug na niabot na ang temperatura 27 00:02:11,540 --> 00:02:14,860 usa ka dako nga 92 degrees sama niini ang wala pa mahitabo nga heat wave nagpadayon. 28 00:02:15,500 --> 00:02:19,500 Tin-aw nga kalangitan sa Raccoon City ug a hinay nga hangin nga moabut gikan sa kasadpan. 29 00:02:19,660 --> 00:02:24,740 Ug isip espesyal nga bonus para lang kanimo, kami adunay ihap sa pollen nga 0. 7. 30 00:02:24,900 --> 00:02:26,980 Kana usa ka ubos nga rekord alang niini nga panahon sa tuig. 31 00:02:27,140 --> 00:02:29,860 Maayong balita para sa tanan nga hay fever ug mga nag-antos sa hika. 32 00:02:30,340 --> 00:02:33,700 Sa tanan, morag mahitabo na laing nindot nga adlaw. 33 00:02:33,860 --> 00:02:35,500 Pabilin kanamo. Pagkahuman sa break 34 00:02:35,660 --> 00:02:38,500 atong tan-awon ang imong paborito holiday hot spots. 35 00:03:04,620 --> 00:03:06,700 Advance team, padayon. 36 00:03:16,620 --> 00:03:18,020 Sir. 37 00:03:22,580 --> 00:03:23,540 Balaan nga tae. 38 00:04:03,220 --> 00:04:06,220 Pasayloa mi, ma'am. Adunay usa ka insidente. 39 00:04:25,300 --> 00:04:28,100 Pasayloa mi, sir. Adunay usa ka insidente. 40 00:04:29,180 --> 00:04:30,180 Unsa kini ka daotan? 41 00:04:30,340 --> 00:04:32,740 - Kinahanglan nga mouban ka kanamo. - Kinahanglan nako makuha ang akong anak nga babaye. 42 00:04:32,900 --> 00:04:34,940 - Giatiman kini. - Unsa imong gibuhat? 43 00:04:35,100 --> 00:04:37,460 Wala ka kasabot. Siya mibiya sa eskwelahan. 44 00:05:18,860 --> 00:05:20,940 Kini mao ang U-Gamma 7, kompleto na ang evacuation 45 00:05:21,100 --> 00:05:24,140 pero nawad-an mig contact uban sa Gamma 12. 46 00:05:54,820 --> 00:05:58,540 Ang Unit 12 nanawagan alang sa dinalian nga backup sa city hall. 47 00:05:58,700 --> 00:06:01,900 Wala gihapon katin-awan alang niini nga balud sa wala masaysay nga pagpamatay 48 00:06:02,100 --> 00:06:04,260 nga nagbanlas sa tibuok siyudad. 49 00:06:08,420 --> 00:06:10,660 Usa ka makamatay nga krimen nga walay katapusan. 50 00:06:10,820 --> 00:06:12,260 Pag-backup, kinahanglan namon ang backup karon! 51 00:06:12,460 --> 00:06:15,460 Sama sa gisulti kanamo ni Valentine 52 00:06:15,620 --> 00:06:19,140 Off-duty nga mga personahe sa pagpatuman sa balaod, report dayon sa katungdanan. 53 00:06:26,420 --> 00:06:28,620 Ihatag kanamo ang usa ka kamot dinhi, kabuang ning tawhana! 54 00:06:37,380 --> 00:06:39,140 - Valentine na. - Hupti ang imong kalayo. 55 00:06:39,300 --> 00:06:40,820 - Valentine! - Sila nataptan. 56 00:06:40,980 --> 00:06:43,180 Adunay makakuha niining mangil-ad nga bitch gikan kanako! 57 00:06:43,940 --> 00:06:45,580 Gisultihan ko ikaw. Pusil alang sa ulo. 58 00:06:46,180 --> 00:06:47,820 Palihog, naay mokuha niya. 59 00:06:50,260 --> 00:06:51,660 Dili! Ayaw pusila! ayaw 60 00:06:52,740 --> 00:06:54,900 Mobiya ko sa lungsod. Gisugyot ko nga buhaton nimo ang parehas. 61 00:06:55,060 --> 00:06:56,460 Ang tanan mibiya sa siyudad. 62 00:06:56,660 --> 00:06:59,140 Nakadawat kami mga taho sa Umbrella Corporation 63 00:06:59,300 --> 00:07:01,620 pagpadala og mga armadong guwardiya ug mga tigdala sa tropa. 64 00:08:28,500 --> 00:08:32,300 Lihok sa hapsay nga paagi sa mga checkpoint sa seguridad. 65 00:08:34,420 --> 00:08:37,580 Ang syudad hingpit nga napuno sir. Giselyohan ba sa mga tropa ang tanan nga paggawas. 66 00:08:37,780 --> 00:08:39,380 Ang bugtong paagi sa paggawas mao kini nga taytayan. 67 00:08:39,540 --> 00:08:42,420 Ang tanang lungsuranon kinahanglang moagi medikal nga pag-scan. 68 00:08:42,580 --> 00:08:45,260 Sir! Mas maayo nga imong tan-awon kini. 69 00:08:45,460 --> 00:08:48,740 Ang mga sakop sa pamilya kinahanglang moagi dungan nga mga checkpoint sa seguridad. 70 00:08:50,860 --> 00:08:55,020 Palihug ipadayon sa hapsay nga paagi. Ayaw pagdagan. 71 00:08:58,580 --> 00:09:00,980 - Limpyo siya. Pasagdi siya. - Sunod! 72 00:09:01,140 --> 00:09:03,340 Ayaw pagpamugos, palihog. Padayon sa linya. 73 00:09:04,540 --> 00:09:06,860 Makakuha ba ta reinforcements dinhi? 74 00:09:07,940 --> 00:09:09,260 Chopper Delta, bag-ong mga order. 75 00:09:09,420 --> 00:09:11,380 Ipadayon direkta ngadto sa Ravens Gate Bridge. 76 00:09:11,540 --> 00:09:13,100 Ang mga reinforcement gikinahanglan dayon. 77 00:09:13,780 --> 00:09:15,300 Kopyaha kana, base. Sa among dalan. 78 00:09:38,940 --> 00:09:40,140 Kuhaa kini. 79 00:09:40,300 --> 00:09:42,620 Dili! Pahawa! 80 00:09:42,780 --> 00:09:46,380 Pahawa! Dili! Hunong! Pahawa! 81 00:10:04,660 --> 00:10:06,380 Dili! Balik kamo! 82 00:10:07,860 --> 00:10:10,060 Sibilyan sa kasamok. Alas tres. Kanaog. 83 00:10:10,260 --> 00:10:11,780 dili nako kaya. Naa nami mga order. 84 00:10:11,940 --> 00:10:14,100 Dili! Balik kamo! Dili! 85 00:10:14,260 --> 00:10:16,300 Ila siyang patyon! Ipaubos kami karon! 86 00:10:16,500 --> 00:10:18,220 Usa siya ka sibilyan. Naa mi mga order. 87 00:10:22,580 --> 00:10:23,820 Fuck orders! 88 00:10:25,260 --> 00:10:26,540 Nicholas, ihigot mo ako. 89 00:10:27,300 --> 00:10:29,100 Balik kamo! Dili! 90 00:10:29,260 --> 00:10:31,540 Paghulat! 91 00:10:44,660 --> 00:10:46,220 Karon! 92 00:10:51,820 --> 00:10:53,500 Ipaubos kami! Down, karon! 93 00:11:00,780 --> 00:11:02,380 Uy. Hoy, okay ka? 94 00:11:04,340 --> 00:11:06,900 Lakang gikan sa ngilit. Umari ka kanako. 95 00:11:07,340 --> 00:11:09,780 - Okay ra ang tanan. - Dili, dili. 96 00:11:11,500 --> 00:11:14,220 Nakita nako kung unsa ang mahitabo kanimo sa higayon nga napaakan ka. 97 00:11:14,660 --> 00:11:18,020 - Makatabang mi nimo. - Wala nay balik. 98 00:11:18,180 --> 00:11:19,540 Dili! 99 00:11:34,540 --> 00:11:37,020 Lihok! Peyton! 100 00:11:38,180 --> 00:11:40,940 -Peyton! - Valentine. Hoy, Valentine. 101 00:11:41,140 --> 00:11:43,180 - Lihok! Pulis! Lihok! - Paagia siya. 102 00:11:45,780 --> 00:11:48,060 Nalipay ka nga ania ka. Mahimo natong gamiton ang tabang. 103 00:11:52,020 --> 00:11:54,060 - Siya adunay usa ka mahuyang nga kasingkasing. - Palayo gikan kaniya! 104 00:11:54,580 --> 00:11:55,820 Tanan, barog og balik! 105 00:11:56,780 --> 00:11:58,660 - Tatay! - Palayo gikan kaniya! 106 00:11:58,820 --> 00:12:00,620 - Kuhaa siya gikan kaniya! - Okay ra. 107 00:12:00,780 --> 00:12:02,780 - Kuhaa siya! - Okay ra. Dali na. 108 00:12:04,260 --> 00:12:06,180 - Tatay! - Okay ra, nakuha ko nimo. 109 00:12:09,780 --> 00:12:12,380 - Kuhaa siya! Kuhaa siya kanako! - Padaplin! 110 00:12:12,580 --> 00:12:13,540 Balik kamo! 111 00:12:18,940 --> 00:12:21,620 Ania na. Nakaabot na sa gate. 112 00:12:24,540 --> 00:12:27,820 Nganong nia ka? Ikaw unta nigawas samtang naa kay higayon. 113 00:12:28,220 --> 00:12:29,940 Kini ang atong mga tawo, Jill. 114 00:12:32,500 --> 00:12:34,220 - Isira sila. - Sir? 115 00:12:34,540 --> 00:12:35,700 Silyi ang mga ganghaan. 116 00:12:35,860 --> 00:12:38,020 - Ang among mga lalaki naa pa sa gawas - Buhata lang. 117 00:12:40,500 --> 00:12:42,540 Oh, Dios ko, sila nagsira mga ganghaan! 118 00:13:02,460 --> 00:13:05,900 Kini usa ka biohazard quarantine area. 119 00:13:06,100 --> 00:13:10,020 Tungod sa risgo sa impeksyon, dili nimo mahimo tugotan sa pagbiya sa siyudad. 120 00:13:10,180 --> 00:13:11,980 Unsa man ang nahitabo dinhi? 121 00:13:12,140 --> 00:13:14,780 Tanan nga angay nga mga lakang ginakuha. 122 00:13:14,940 --> 00:13:17,100 Ang kahimtang kontrolado na. 123 00:13:17,300 --> 00:13:19,220 Palihug balik sa inyong mga panimalay. 124 00:13:19,540 --> 00:13:21,060 Dili ka makalingkawas niini! 125 00:13:25,260 --> 00:13:27,180 Pagawasa mi! 126 00:13:32,300 --> 00:13:34,180 Adunay ka lima ka segundo sa paglingi 127 00:13:34,580 --> 00:13:35,980 ug mobalik sa siyudad. 128 00:13:39,220 --> 00:13:40,620 Buhata kini. 129 00:13:40,820 --> 00:13:45,260 Paggamit ug buhing bala gitugutan na. 130 00:13:45,820 --> 00:13:47,020 lima. 131 00:13:47,660 --> 00:13:50,180 - Dili sila makapusil sa mga tawo! - Dili sila magpabuto. 132 00:13:50,460 --> 00:13:52,020 Tulo. 133 00:13:52,180 --> 00:13:53,340 - Ibalik sila! - Duha. 134 00:13:53,500 --> 00:13:55,660 - Lihok! - Usa. 135 00:14:01,620 --> 00:14:03,060 Tanan, klaroha! 136 00:14:29,380 --> 00:14:32,500 Kilo ug Romeo squads, tigum sa sektor 01 137 00:14:32,660 --> 00:14:34,220 ug luwas batok sa kaaway. 138 00:14:55,540 --> 00:14:57,860 - Granada! - Granada! 139 00:15:03,700 --> 00:15:06,700 Mga iskwad tulo hangtod pito anaa sa bug-os nga pag-atras. 140 00:15:07,460 --> 00:15:11,100 Dili, sir. Mga lakang sa pagpugong napakyas. Dili nato kini mapugngan. 141 00:15:11,260 --> 00:15:14,420 Ang impeksyon mas paspas nga mikaylap kay sa gipaabot ni bisan kinsa. 142 00:15:14,980 --> 00:15:16,140 Ashford si Dr. 143 00:15:17,660 --> 00:15:20,420 - Dili ba kinahanglan nga naa ka sa chopper? - Dili ko moadto. 144 00:15:20,580 --> 00:15:24,260 Gisugo ko sa pagkuha nimo ug ang ubang mga siyentipiko gikan sa init nga sona. 145 00:15:24,420 --> 00:15:26,740 Importante kaayo ka sa Umbrella nga mameligro. 146 00:15:26,900 --> 00:15:30,100 Dili ko mobiya nga wala ang akong anak nga babaye. 147 00:15:30,740 --> 00:15:33,620 Pasayloa ko, tinuod. Apan ang siyudad naselyohan. 148 00:15:33,780 --> 00:15:37,140 Mahimong naluwas siya sa pagkahagsa, apan wala namo siya makit-i bisan asa. 149 00:15:37,580 --> 00:15:40,260 Bisan kung buhi pa siya, Dili nako siya buhian. 150 00:15:40,980 --> 00:15:43,860 Ang risgo sa impeksyon dako kaayo. Kinahanglan nimong masabtan. 151 00:15:45,140 --> 00:15:47,300 Buhata nimo ang angay nimong buhaton. 152 00:15:47,460 --> 00:15:48,740 Nagpabilin ko. 153 00:17:06,940 --> 00:17:09,380 Kinahanglan nga adunay usa nga nahabilin nga buhi. 154 00:17:09,740 --> 00:17:11,220 Dali na. 155 00:18:06,580 --> 00:18:09,940 -Matt! - Dad-a siya sa pasilidad sa Raccoon City. 156 00:18:10,460 --> 00:18:12,940 Gusto ko nga ma-quarantine siya. Suod nga obserbasyon. 157 00:18:18,100 --> 00:18:19,860 Andama siya alang sa pagkaladlad. 158 00:18:25,860 --> 00:18:27,060 Taas ang dosis. 159 00:18:28,340 --> 00:18:30,260 Buhata lang kini. 160 00:19:01,040 --> 00:19:02,680 Sa sulod. 161 00:19:03,320 --> 00:19:05,160 Magtago ta. 162 00:19:39,820 --> 00:19:41,060 Kinahanglang mogawas ka. 163 00:19:41,380 --> 00:19:43,460 Kini ang akong lugar. Nagtago ko diri. 164 00:19:43,620 --> 00:19:46,220 - Kini igo nga dako alang kanatong tanan. - Ayaw kog ingna 165 00:19:46,380 --> 00:19:50,140 Okay, cool lang. Ipaubos ang pusil. 166 00:19:52,740 --> 00:19:55,700 Ipaubos ang pusil. 167 00:19:56,900 --> 00:19:59,180 Ug, ikaw, hinayhinay. 168 00:20:32,340 --> 00:20:34,140 Mao usab ang Raccoon City Departamento sa kapolisan 169 00:20:34,420 --> 00:20:36,260 naay comment sa unsa kanang mga butanga? 170 00:20:36,420 --> 00:20:38,300 Unsa may imong nakuha didto? 171 00:20:38,501 --> 00:20:41,101 Akong Emmy. 172 00:20:41,202 --> 00:20:44,402 Kana kung adunay bisan kinsa kanato nga makahimo niini. 173 00:22:00,880 --> 00:22:02,680 Maayo ka ba? 174 00:22:12,360 --> 00:22:14,080 nag unsa ka? 175 00:22:15,080 --> 00:22:17,040 Unsa may problema? 176 00:22:17,240 --> 00:22:19,600 Akong ate. Dili siya maayo. 177 00:22:19,760 --> 00:22:20,920 - Basin makatabang ko. - Dili. 178 00:22:21,120 --> 00:22:23,080 Gawas sa akong dalan. 179 00:22:24,160 --> 00:22:25,800 Gawas lang. 180 00:22:32,320 --> 00:22:34,360 Gipakaon nimo siya? Sakit ka. 181 00:22:36,760 --> 00:22:38,040 Pasagdi lang mi. 182 00:22:40,240 --> 00:22:41,400 Dili! 183 00:22:46,880 --> 00:22:48,600 - Mohawa ko dinhi. - Uy. 184 00:22:49,280 --> 00:22:50,880 Hoy! Hoy, dili! 185 00:22:52,000 --> 00:22:54,800 Oh Dios ko! 186 00:22:59,360 --> 00:23:01,000 Hoy, tabangi mi! Dali! 187 00:23:03,320 --> 00:23:05,040 Isulod kana! 188 00:23:16,080 --> 00:23:17,960 Unsa man kadto? 189 00:23:27,560 --> 00:23:29,240 didto! 190 00:23:33,760 --> 00:23:35,320 Hesus. 191 00:23:35,520 --> 00:23:38,120 - Unsa man kana nga butang? - Unsa imong gibuhat? 192 00:23:38,280 --> 00:23:40,000 Balik dinhi. 193 00:25:42,600 --> 00:25:44,520 Peyton. 194 00:25:44,680 --> 00:25:46,520 Terri. 195 00:25:54,000 --> 00:25:55,560 Peyton. 196 00:25:59,560 --> 00:26:00,760 kabalo ko. 197 00:26:07,560 --> 00:26:09,320 Giihap nako silang tulo. 198 00:26:09,960 --> 00:26:12,120 Gipasulod mi nila. 199 00:26:12,280 --> 00:26:13,920 Unsa ang atong buhaton? 200 00:26:15,780 --> 00:26:17,900 Adto na ta. 201 00:26:37,180 --> 00:26:38,700 Hesus. 202 00:26:38,860 --> 00:26:42,300 Magkinahanglan mi dugang ammo. nigawas ko. 203 00:26:53,860 --> 00:26:56,180 Shit. nigawas ko. 204 00:27:15,300 --> 00:27:16,980 Lihok. 205 00:28:25,160 --> 00:28:27,680 Kinsa ka? 206 00:28:34,000 --> 00:28:35,440 GTA, inday! 207 00:28:37,200 --> 00:28:38,400 Oo, oo! 208 00:28:38,720 --> 00:28:40,480 Napulo ka puntos! 209 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 Yuri. Okay ra nimo? 210 00:29:26,240 --> 00:29:27,960 Paak ni. 211 00:29:42,400 --> 00:29:44,920 - Okay ra nimo? - Oo. Oo. 212 00:30:03,280 --> 00:30:05,680 Ibira balik! 213 00:30:17,400 --> 00:30:18,560 Niining paagiha. 214 00:30:21,880 --> 00:30:25,280 Kini si Olivera. Nasakpan na mi. Paghangyo dayon sa chopper evac. 215 00:31:18,560 --> 00:31:21,120 Kinahanglan nga mangita kami bisan diin sa paghunong sa makadiyot. 216 00:31:21,320 --> 00:31:22,960 Sa akong hunahuna dili kana usa ka maayong ideya. 217 00:31:23,120 --> 00:31:24,720 Mahimong daghan pa niana 218 00:31:24,880 --> 00:31:25,840 mga butang. 219 00:31:26,000 --> 00:31:28,360 Kung daghan pa, nakita na unta namo sila karon. 220 00:31:28,520 --> 00:31:30,920 - Nahibal-an nimo kung unsa sila? - Sila mga bio-weapons 221 00:31:31,080 --> 00:31:33,000 gikan sa Umbrella labs ubos sa siyudad. 222 00:31:33,160 --> 00:31:35,680 Ngano kahibaw man ka mahitungod sa Payong? 223 00:31:35,840 --> 00:31:37,440 Nagtrabaho ko kaniadto para nila. 224 00:31:38,240 --> 00:31:39,720 Damn it. 225 00:31:40,160 --> 00:31:41,480 Hupti kini. 226 00:31:42,560 --> 00:31:44,120 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? 227 00:31:44,280 --> 00:31:46,600 Nasamdan siya. Ang impeksyon mikaylap. 228 00:31:46,760 --> 00:31:47,960 ok ra ko. 229 00:31:49,160 --> 00:31:50,840 Kinahanglang atimanon nimo siya karon. 230 00:31:51,680 --> 00:31:53,200 Mas lisod na unya. 231 00:31:54,400 --> 00:31:56,760 Nahibal-an nimo kana. 232 00:31:56,920 --> 00:31:58,360 Dili. 233 00:31:58,560 --> 00:32:00,160 Kung moabot kana 234 00:32:00,360 --> 00:32:02,840 Ako na mismo ang bahala. 235 00:32:07,720 --> 00:32:09,000 Sa imong gusto. 236 00:32:10,680 --> 00:32:13,240 Dili kini personal. Apan sa usa ka oras, tingali duha 237 00:32:13,400 --> 00:32:14,880 mamatay ka. 238 00:32:15,360 --> 00:32:17,600 Ug pipila ka gutlo ang milabay, mahimo ka nga usa kanila. 239 00:32:18,240 --> 00:32:20,640 Mabutang nimo sa peligro ang imong mga higala, pagsulay sa pagpatay kanila 240 00:32:21,000 --> 00:32:23,080 lagmit molampos. 241 00:32:25,160 --> 00:32:28,200 pasayloa ko. Ingon ana gyud. 242 00:32:36,560 --> 00:32:38,480 Tabangi ko! 243 00:33:26,120 --> 00:33:28,200 Daghan kaayo sila. 244 00:33:28,360 --> 00:33:29,960 Manggawas ta dinhi. Niining paagiha! 245 00:33:43,560 --> 00:33:47,520 Sir, impeksyon sa T-virus niabot sa kritikal nga lebel. 246 00:33:50,240 --> 00:33:51,800 Kini usa ka hingpit nga oportunidad. 247 00:33:53,320 --> 00:33:55,200 Siguruha ang tanan nga mga sapa sa datos natala. 248 00:33:55,360 --> 00:33:58,080 I-aktibo ang Nemesis Program karon. 249 00:35:08,040 --> 00:35:10,720 - Hoy! - Dinhi! Naa mi sa ubos! 250 00:35:10,880 --> 00:35:12,840 - Hoy! - Dali! Ania na kami! 251 00:35:13,520 --> 00:35:17,880 - Asa sila paingon? - Didto sila mitugpa. Atangan nato si Yuri! 252 00:35:18,080 --> 00:35:22,360 - Sige na nga Yuri. Nanggawas na mi. - Among ayuhon ka. Dali. 253 00:35:38,400 --> 00:35:41,160 Magtigil ka nga Yuri. Hapit na mi. 254 00:35:42,920 --> 00:35:45,480 Dili. Dili! Ayaw pagbiya! 255 00:35:45,640 --> 00:35:48,960 - Sa ubos! Moabot mi! - Ilang gihulog ang usa ka butang. 256 00:35:49,120 --> 00:35:50,760 Tingali usa ka radyo. Usa nga nagtrabaho. 257 00:35:50,920 --> 00:35:52,640 Kuhaa si Yuri. 258 00:36:02,640 --> 00:36:04,120 Magtigil ka nga Yuri. 259 00:37:00,860 --> 00:37:02,860 Nicholas, ipaubos ko. 260 00:37:03,660 --> 00:37:05,380 Okay, pahulay dinhi. 261 00:37:09,780 --> 00:37:11,220 Unsa ni? 262 00:37:12,900 --> 00:37:15,700 Morag mga kaso sa armas. 263 00:37:15,860 --> 00:37:19,420 Wala mi magkinahanglan ug armas. Kinahanglan namon ang pagbakwit! 264 00:37:19,580 --> 00:37:22,100 Dili kini alang kanamo. 265 00:37:24,900 --> 00:37:26,380 Yuri! 266 00:37:43,540 --> 00:37:45,340 Daghan ang maglibot-libot. 267 00:38:04,380 --> 00:38:06,140 Ayaw pusila! 268 00:38:09,660 --> 00:38:11,060 Nakuha nako ang gahum. 269 00:38:11,220 --> 00:38:14,380 Salamat! Utang nimo usa, tawo. 270 00:38:18,020 --> 00:38:19,500 Shit! 271 00:38:19,660 --> 00:38:21,500 Basin mas luwas ko sa gawas. 272 00:38:21,660 --> 00:38:24,220 Kuhaa kanila ang mga pusil gikan sa akong maldito nga nawong. 273 00:38:26,660 --> 00:38:28,340 Inahan, palihog. Tan-awa 274 00:38:28,900 --> 00:38:30,980 ang akong tae kay batasan. 275 00:38:41,500 --> 00:38:43,700 Unsa man kana? 276 00:38:55,260 --> 00:38:56,860 Shit! 277 00:39:05,460 --> 00:39:07,740 Pagbaba nimo, ikaw anak sa usa ka bitch! 278 00:39:10,940 --> 00:39:12,420 Fuck. 279 00:39:20,620 --> 00:39:23,740 I-deploy ang defensive formation. Ipaubos siya. 280 00:39:26,580 --> 00:39:30,100 Kamo mga fucker buangbuang. Tan-awa kanang tawhana, nakakuha ug rocket launcher. 281 00:39:31,300 --> 00:39:34,940 - Unsay naa nato? - Usa ka dosena nga armadong mga tawo. Maayo ang pagkaorganisar. 282 00:39:42,620 --> 00:39:45,420 - Natingala ko nga adunay nahabilin. -S.T.A.R.S sila. 283 00:39:45,820 --> 00:39:49,380 Espesyal nga Taktika ug Rescue Squad. Sila ang pinakamaayo. 284 00:39:50,460 --> 00:39:51,620 Sunog! 285 00:40:03,940 --> 00:40:06,100 Balik! Pagbalik! 286 00:40:06,820 --> 00:40:11,060 - Tan-awon nato kung unsa sila ka maayo. - Pag-usab sa mga protocol. 287 00:40:29,340 --> 00:40:30,660 S.T.A.R.S. 288 00:40:37,340 --> 00:40:39,420 Oh, shit. 289 00:40:46,140 --> 00:40:48,020 Pagtahod. 290 00:41:34,580 --> 00:41:36,900 Kadto maoy pipila ka nindot nga mga lihok balik didto. 291 00:41:37,060 --> 00:41:38,340 maayo ko 292 00:41:38,700 --> 00:41:40,420 pero dili ko maayo. 293 00:41:40,580 --> 00:41:43,620 - Kinahanglan nga magpasalamat ka niana. - Unsay buot nimong ipasabot? 294 00:41:46,300 --> 00:41:47,940 Naa silay gibuhat nako. 295 00:41:48,500 --> 00:41:50,780 Halos dili na ko mobati og tawo. 296 00:41:53,340 --> 00:41:56,900 Kinahanglan nga magpadayon kita sa paglihok. Sa wala pa ang tingog makadani sa bisan unsa. 297 00:42:06,540 --> 00:42:08,460 Padayon sa paglihok. 298 00:42:20,540 --> 00:42:23,420 - Hello? - Diyos, abi nakog dili ka motubag. 299 00:42:23,780 --> 00:42:26,980 - Kinsa ni? - Makuha ko ikaw sa gawas sa siyudad. 300 00:42:27,540 --> 00:42:28,580 Kamong upat. 301 00:42:29,740 --> 00:42:32,100 Apan una kita adunay nga moabut sa usa ka kahikayan. 302 00:42:32,260 --> 00:42:34,140 Andam ka ba sa paghimo sa usa ka deal? 303 00:42:34,740 --> 00:42:38,340 - Aduna ba kita'y kapilian? - Dili kung gusto nimo mabuhi sa miaging gabii, dili. 304 00:42:39,940 --> 00:42:41,620 Ang iyang ngalan mao si Dr. Ashford ug siya 305 00:42:41,780 --> 00:42:45,660 Gipadagan ang genetics ug viral research dibisyon sa Umbrella Corporation. 306 00:42:45,860 --> 00:42:47,100 Unsay gusto niya ato? 307 00:42:47,260 --> 00:42:49,580 Ang iyang anak nga babaye, si Angela, natanggong sa siyudad. 308 00:42:49,740 --> 00:42:52,420 Ang payong maoy molikay kaniya, apan wala siya makahimo niini. 309 00:42:52,580 --> 00:42:54,260 Nagtago-tago siya sa iyang eskwelahan. 310 00:42:54,420 --> 00:42:57,180 Pangitaon namo siya, tabangan mi niya nga makaikyas ang perimeter. 311 00:42:57,340 --> 00:42:58,500 Walay fucking deal. 312 00:42:58,660 --> 00:43:01,540 Atong makita ang bilding nga adunay ang pinakabaga nga mga bungbong ug mga pultahan 313 00:43:01,700 --> 00:43:04,860 ug nagbarikada mi sa among kaugalingon. Lingkod, paghulat alang sa tabang. 314 00:43:05,020 --> 00:43:06,980 Wala nay tabang. 315 00:43:07,140 --> 00:43:09,820 Nasayod si payong dili sila makapugong sa impeksyon. 316 00:43:09,980 --> 00:43:14,020 Busa sa pagsubang sa adlaw karong buntag, Raccoon Hingpit nga ma-sanitize ang syudad. 317 00:43:16,380 --> 00:43:18,220 Unsay buot ipasabot sa "sanitized"? 318 00:43:18,940 --> 00:43:20,740 Usa ka tukma nga taktikal nga nukleyar nga aparato. 319 00:43:20,900 --> 00:43:23,780 - Unsa nga ani? - Lima ka kilo. 320 00:43:24,900 --> 00:43:25,940 - Fuck me. - Buang. 321 00:43:26,100 --> 00:43:30,740 - Unsay buot ipasabot niana? - Kini nagpasabut nga kini makaguba sa impeksyon 322 00:43:31,500 --> 00:43:33,460 ug ang tanang ebidensya niini. 323 00:43:34,620 --> 00:43:37,100 Kabuang na. Kabuang na! 324 00:43:37,260 --> 00:43:39,500 Walay fucking nga paagi nga sila layas kana! 325 00:43:39,660 --> 00:43:42,220 - Kini mahimong sa tibuok fucking balita! - Pagtabon. 326 00:43:42,380 --> 00:43:43,940 Giandam na ang pagtabon. 327 00:43:44,300 --> 00:43:46,820 Usa ka pagtunaw sa nuclear power plant. 328 00:43:46,980 --> 00:43:50,500 - Usa ka makalilisang nga aksidente. - Dili bisan ang Umbrella makahimo niini. 329 00:43:50,660 --> 00:43:52,220 Dili kaya? 330 00:43:52,380 --> 00:43:54,660 Peyton, didto ka sa taytayan. 331 00:43:55,140 --> 00:43:58,580 Nahibal-an nimo kung unsa ka layo Payong moadto. 332 00:44:02,180 --> 00:44:04,140 Busa, unsa ang atong buhaton karon, ha? 333 00:44:05,340 --> 00:44:08,220 Sa akong hunahuna kinahanglan nga mobiya na kita dinhi pinaagi sa pagsubang sa adlaw. 334 00:44:13,980 --> 00:44:17,220 What if walay kagawasan ug siya nagtan-aw kanamo niini nga mga kamera 335 00:44:17,380 --> 00:44:19,500 ingon niini ang usa ka matang sa sakit nga dula? 336 00:44:21,380 --> 00:44:23,300 - Unsa ni? - Unsay nahitabo? 337 00:44:23,460 --> 00:44:25,860 - Paghulat. - Ang pagsubang sa adlaw dili maghulat. 338 00:44:26,020 --> 00:44:27,460 Dili. 339 00:44:28,140 --> 00:44:31,060 - Adunay usa ka butang sa ubos. - Asa? 340 00:44:32,500 --> 00:44:33,940 didto. 341 00:44:34,100 --> 00:44:35,300 Wala koy nakita. 342 00:44:35,460 --> 00:44:38,940 Kana dili makausab sa kamatuoran nga naay butang sa ubos. 343 00:44:39,100 --> 00:44:41,580 Nagsakit ko ani nga kabuang! 344 00:44:41,740 --> 00:44:43,100 Peyton! 345 00:44:47,780 --> 00:44:49,020 Dili! 346 00:44:50,980 --> 00:44:53,540 Naa siyay laing duha S.T.A.R.S. Mga miyembro. 347 00:44:56,540 --> 00:44:58,060 Nemesis. 348 00:44:58,780 --> 00:45:01,300 Dagan. Lakaw lang! 349 00:45:09,220 --> 00:45:11,580 Giila ang panguna nga target. 350 00:45:11,740 --> 00:45:14,660 Mga ginoo, mao kini gihulat namo. 351 00:45:16,540 --> 00:45:19,020 Kumpirma sa 2:18 ug 27 segundos. 352 00:45:19,180 --> 00:45:22,500 Ang Programa sa Nemesis karon bug-os nga aktibo. 353 00:47:55,860 --> 00:47:58,620 Tan-awa, ako Pasayloa ko sa imong amigo. 354 00:48:01,260 --> 00:48:04,700 Adto na lang ta sa eskwelahan ug pangitaa kini nga bata. 355 00:48:39,060 --> 00:48:40,500 Kini nga pagpaak 356 00:48:40,660 --> 00:48:42,300 kini dili mohunong sa pagdugo. 357 00:48:43,220 --> 00:48:45,980 - Nganong wala sila makakita kanato? - Unsa? 358 00:48:46,420 --> 00:48:50,020 Ang chopper. Naa mi didto sa dalan atubangan sa ospital. 359 00:48:50,180 --> 00:48:52,740 - Giunsa nila kami dili makita? - Nakita nila kami. 360 00:48:53,540 --> 00:48:55,260 Unsay buot nimong ipasabot? 361 00:48:56,340 --> 00:48:58,500 Mga kabtangan kami, Nicholas. 362 00:48:58,660 --> 00:49:00,420 Magasto nga mga kabtangan. 363 00:49:02,540 --> 00:49:04,100 Ug nagasto na lang mi. 364 00:49:18,260 --> 00:49:19,420 Hunong! 365 00:49:20,140 --> 00:49:21,660 Dili ako usa sa mga butang. 366 00:49:21,860 --> 00:49:25,980 Hoy, nakahinumdom nako? Tan-awa, wala ko napaakan o bisan unsa. Tan-awa. 367 00:49:27,980 --> 00:49:29,500 Sakay sa sakay. 368 00:49:31,060 --> 00:49:33,380 Lloyd Jefferson Wade. 369 00:49:33,540 --> 00:49:36,620 Mahimo nimo akong tawagan nga L.J. On account sa dili pormal nga sitwasyon. 370 00:50:21,300 --> 00:50:23,780 Kinahanglang magbulag mi sa pagpangita niini nga dapit. 371 00:50:23,940 --> 00:50:27,900 Kalimti na. Kalimti na! Dili ko moadto sa gawas sa akong kaugalingon. 372 00:50:28,060 --> 00:50:29,860 makauban ko nimo. 373 00:50:30,020 --> 00:50:31,940 Ikaw, adto sa unang andana. 374 00:50:32,100 --> 00:50:34,340 Ikaw, kuhaa ang ikaduha. 375 00:50:34,500 --> 00:50:36,260 Kuhaon ko ang silong. 376 00:50:36,420 --> 00:50:39,500 - Wala pa ako nakapusil kaniadto. - Walay bisan unsa niini. 377 00:50:39,820 --> 00:50:41,260 Sulayi nga maigo sila sa ulo. 378 00:52:17,760 --> 00:52:19,120 Nakita ko ikaw, inahan 379 00:52:19,920 --> 00:52:21,360 Oh, shit! 380 00:52:25,360 --> 00:52:27,400 Busa nakadawat ka ba usab sa tawag? 381 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 - Unsa? - Nianhi ka para sa babaye? 382 00:52:30,160 --> 00:52:32,200 Oh, oo, oo. Ang babaye. 383 00:52:32,600 --> 00:52:35,560 Si Dr. Ashford wala moingon nga nakahimo siya og deal uban sa lain. 384 00:52:35,720 --> 00:52:37,160 Nagtuo ko nga partner mi. 385 00:52:43,200 --> 00:52:44,680 Shit. 386 00:53:10,360 --> 00:53:12,200 Angela? 387 00:53:14,080 --> 00:53:16,240 Mahimong okay ra. 388 00:53:17,000 --> 00:53:18,840 Dili kinahanglan nga mahadlok. 389 00:53:21,640 --> 00:53:23,240 Ihatod ka namo sa balay. 390 00:53:26,920 --> 00:53:28,560 Oh, akong Dios. 391 00:53:33,480 --> 00:53:35,080 Tabangi ko! 392 00:53:50,240 --> 00:53:51,800 Terri? 393 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Dili nimo siya matabangan. 394 00:54:13,200 --> 00:54:14,800 Dili karon. 395 00:54:16,360 --> 00:54:18,320 Nakita nako ang ilang gibuhat. 396 00:54:19,080 --> 00:54:21,480 - Ikaw ba si Angela? - Oo. 397 00:54:21,680 --> 00:54:24,120 Magdali ta sa dili pa sila mobalik. 398 00:54:26,040 --> 00:54:27,600 Hupti kini. 399 00:54:32,920 --> 00:54:34,600 Angela Ashford, ha? 400 00:54:34,960 --> 00:54:37,320 Kana usa ka medyo hingkod nga ngalan para sa gamay nga babaye. 401 00:54:37,480 --> 00:54:39,320 Dili ko gamay nga babaye. 402 00:54:39,680 --> 00:54:41,160 Gawas pa 403 00:54:41,680 --> 00:54:44,920 Tanan akong mga amigo tawgon kog Angie. - Angie, ha? 404 00:54:45,840 --> 00:54:47,280 ganahan ko ana. 405 00:54:51,720 --> 00:54:53,160 Kanang mga butanga ania dinhi. 406 00:54:53,320 --> 00:54:56,080 Okay ra, honey. Hinay-hinay sila. Kita makadagan libot kanila. 407 00:54:56,560 --> 00:54:58,080 Dili. 408 00:54:58,440 --> 00:55:00,080 Dili sila. 409 00:55:00,720 --> 00:55:02,480 Sila. 410 00:55:05,320 --> 00:55:06,960 Balik. 411 00:55:32,480 --> 00:55:34,280 Magpabilin. 412 00:55:34,800 --> 00:55:36,360 Naghunahuna nga kinahanglan nimo ang usa ka kamot. 413 00:55:36,560 --> 00:55:39,080 - Nagtrabaho ka sa Umbrella? - Kaniadto. 414 00:55:39,240 --> 00:55:45,360 Hangtod nga gibiyaan mi nila nga patay na ning dapita. Karon giisip nako ang akong kaugalingon nga freelance. 415 00:55:46,360 --> 00:55:50,040 Sergeant Nicolai Genovev, sa imong serbisyo. 416 00:55:52,040 --> 00:55:53,560 - Dali! - Paghulat! Angie! 417 00:55:53,720 --> 00:55:55,920 Luwasa ang babaye! Naa koy bitoon. 418 00:56:05,160 --> 00:56:06,120 Oh, shit. 419 00:56:13,840 --> 00:56:16,080 Sukad karon, pabilin ka sa akong tupad. 420 00:56:18,280 --> 00:56:19,800 Gibabagan kini. 421 00:56:21,240 --> 00:56:22,720 Unsa may atong buhaton karon? 422 00:56:34,960 --> 00:56:37,480 Paghulat dinhi. Mata: 423 00:56:38,000 --> 00:56:39,480 Okay? 424 00:58:02,560 --> 00:58:04,160 Salamat. 425 00:58:04,560 --> 00:58:06,480 Kaila mong duha? 426 00:58:08,840 --> 00:58:10,400 Infected siya. 427 00:58:11,960 --> 00:58:13,680 Siya nataptan sa usa ka dako nga lebel. 428 00:58:14,280 --> 00:58:17,360 - Unsaon nimo pagkahibalo niana? - Tungod kay siya usab. 429 00:58:17,520 --> 00:58:21,120 Infected ka? Kanus-a isulti nimo kana kanamo? 430 00:58:26,920 --> 00:58:29,000 - Pakitaa ko. - Dili. 431 00:58:33,080 --> 00:58:35,000 Nahibal-an nimo nga dili ko ikaw pasakitan. 432 00:58:36,080 --> 00:58:37,360 Pakitaa ko. 433 00:58:58,000 --> 00:59:00,360 Kini ang antivirus, ang tambal sa T-virus. 434 00:59:00,920 --> 00:59:02,680 Adunay tambal? 435 00:59:02,840 --> 00:59:04,280 Giunsa nimo nakuha kini? 436 00:59:04,560 --> 00:59:07,760 Akong papa. Gibuhat ni sa akong papa para nako. 437 00:59:07,920 --> 00:59:11,160 Sakit siya. Ug someday, magsakit pud ko. 438 00:59:11,440 --> 00:59:13,960 Gusto lang niya nga undangon kana. 439 00:59:14,160 --> 00:59:15,800 Sa gamay pa ko 440 00:59:16,320 --> 00:59:17,800 Kinahanglan kong maglakaw nga nakasaklay. 441 00:59:17,960 --> 00:59:21,280 Miingon sila nga dili na ako mamaayo, mas grabe lang. 442 00:59:24,200 --> 00:59:26,160 Nangita siyag paagi para mas lig-on ko. 443 00:59:26,320 --> 00:59:28,200 Ang T-virus. 444 00:59:29,680 --> 00:59:31,880 Unya gikuha nila ang imbensyon layo kaniya. 445 00:59:32,040 --> 00:59:33,600 Pahawa sa akong balay! 446 00:59:41,360 --> 00:59:42,640 Dili siya daotan nga tawo. 447 00:59:43,120 --> 00:59:45,240 Wala niya tuyoa ang bisan unsa niini. 448 00:59:46,480 --> 00:59:48,400 Okay ra. 449 00:59:56,680 --> 00:59:59,160 Ayaw pusila! Cool siya. 450 00:59:59,320 --> 01:00:01,880 Nakigsabot siya kang Dr. Doom, parehas nimo. 451 01:00:05,040 --> 01:00:06,840 Pila man kamo diha? 452 01:00:07,000 --> 01:00:08,680 Unsay buot nimong ipasabot? 453 01:00:12,400 --> 01:00:13,960 Nicholas. 454 01:00:18,040 --> 01:00:19,760 Kanus-a ka gipaak? 455 01:00:20,080 --> 01:00:21,560 - Tulo ka oras ang milabay. - Unsa man? 456 01:00:25,640 --> 01:00:27,400 Suwerte nimo nga adlaw. 457 01:00:30,320 --> 01:00:34,280 Giingon nako nga naa ka gamay. Nagbitay ko nimo ug shit. 458 01:00:37,720 --> 01:00:41,560 - Pasultiha ko sa akong anak nga babaye. - Una, isulti nimo kanamo kung giunsa namo paggawas. 459 01:00:42,800 --> 01:00:45,120 Adunay usa ka helicopter giandam na. 460 01:00:45,280 --> 01:00:47,920 Molupad kini sulod sa 47 ka minuto. 461 01:00:48,080 --> 01:00:52,120 Kini ang katapusang transportasyon nga mobiya Raccoon City sa wala pa sila mobuto. 462 01:00:52,280 --> 01:00:54,960 Sa akong hunahuna kini nga helicopter dili gibutang alang lamang kanato. 463 01:00:55,120 --> 01:00:58,200 Dili. Kini adunay laing katuyoan, pero gaan bantayan. 464 01:00:58,360 --> 01:01:02,160 - Asa ang evac site? - Mahimo ba nako nga makigsulti sa akong anak nga babaye karon? 465 01:01:05,480 --> 01:01:08,760 - Tatay? - Hoy, hinigugma. 466 01:01:08,920 --> 01:01:11,440 - Maayo ka ba? - Kanus-a ko makakita nimo? 467 01:01:11,600 --> 01:01:13,960 Sa dili madugay. Kini nga mga tawo mahimo dad-a ka aron makigkita kanako. 468 01:01:14,120 --> 01:01:15,760 Magkita ta sa dili madugay. 469 01:01:15,920 --> 01:01:17,480 Isul-ob pagbalik ang babaye. 470 01:01:18,160 --> 01:01:19,800 Asa man ta moadto? 471 01:01:19,960 --> 01:01:22,000 Ang helicopter anaa sa city hall. 472 01:01:22,160 --> 01:01:24,160 Gisugyot ko nga magdali ka. 473 01:01:31,760 --> 01:01:33,280 Mga kompyuter 474 01:01:33,720 --> 01:01:35,600 dili kaayo kasaligan. 475 01:01:43,240 --> 01:01:44,680 Sama sa mga tawo. 476 01:01:50,800 --> 01:01:52,720 Nagtuo ka nga wala ko kabalo? 477 01:02:04,400 --> 01:02:06,280 So, unsa imong gi inject nako? 478 01:02:06,480 --> 01:02:08,120 Ang antivirus. 479 01:02:10,440 --> 01:02:12,640 Ang T-virus nagbuhi pag-usab sa patay nga mga selula. 480 01:02:12,800 --> 01:02:15,720 Sa panguna, ang pagbuhi sa mga patay. 481 01:02:15,880 --> 01:02:19,920 O sa buhi nga tawo, kini mahimong hinungdan sa dili makontrol nga mutation. 482 01:02:20,080 --> 01:02:24,360 O kini makatabang kaniya sa paglakaw pag-usab, kung ang virus gibantayan niini. 483 01:02:24,520 --> 01:02:26,720 - Nataptan si Angie? - Oo. 484 01:02:26,880 --> 01:02:29,520 Ang pagtubo sa cellular igo na aron mabag-o siya 485 01:02:29,680 --> 01:02:31,720 apan dili igo nga hinungdan sa mutation. 486 01:02:31,920 --> 01:02:34,240 Ug nataptan ka nila sa T-virus usab? 487 01:02:34,760 --> 01:02:36,400 Oo. 488 01:02:36,560 --> 01:02:39,160 Pero ayaw kabalaka. Dili ko makatakod. 489 01:02:42,000 --> 01:02:43,320 Dinhi. 490 01:02:44,400 --> 01:02:47,760 I-tape ang istorya. Akong tan-awon nga kini magamit sa maayo. 491 01:02:49,960 --> 01:02:51,480 Ang akong ngalan kay Alice. 492 01:02:51,920 --> 01:02:54,440 Nagtrabaho ko sa Umbrella Corporation 493 01:02:54,640 --> 01:02:59,280 ang kinadak-an ug labing gamhanan komersyal nga entidad sa worid. 494 01:02:59,440 --> 01:03:04,560 Ako ang pangulo sa seguridad sa usa ka sekreto high-tech nga pasilidad nga gitawag og The Hive 495 01:03:04,720 --> 01:03:08,400 usa ka higanteng laboratoryo sa ilawom sa yuta pagpalambo sa eksperimento 496 01:03:08,560 --> 01:03:10,280 viral nga armas. 497 01:03:38,040 --> 01:03:39,560 Adto na ta. 498 01:05:38,640 --> 01:05:40,080 Nawala nimo ang usa. 499 01:06:10,640 --> 01:06:12,160 Kinahanglan kitang magdali. 500 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 - Okay ra mi. Naa mi panahon. - Dili! Kinahanglan kitang magdali. 501 01:06:17,720 --> 01:06:20,400 - Balaan nga tae! Gikawat namo ang iyang gisakyan! - Kuhaa. 502 01:06:22,120 --> 01:06:24,520 - Ako miingon, kuhaa! - Unsa ang pagdali? 503 01:06:27,040 --> 01:06:29,080 Naghulat kami kanimo. 504 01:06:33,040 --> 01:06:35,600 - Ang perimeter luwas. - Gi-lock ang tanan nga sektor. 505 01:06:43,800 --> 01:06:45,680 - Angie! - Tatay! 506 01:06:47,720 --> 01:06:50,280 - Nasayod ko nga dili ko nimo biyaan. - Dili. 507 01:06:52,040 --> 01:06:54,320 Isalikway ang panguna nga hinagiban. 508 01:07:06,160 --> 01:07:11,320 Kamong duha nagpakita sa ingon nga saad, apan kinahanglan namong makita ka sa aksyon. 509 01:07:11,480 --> 01:07:14,040 Ug ang pinaka impresibo nimo. 510 01:07:14,200 --> 01:07:15,920 Mura jud mog igsuon. 511 01:07:16,080 --> 01:07:20,240 Gipataas nga tulin, kusog, agility, parehas nga killer instincts. 512 01:07:20,800 --> 01:07:22,560 Parallel strands sa panukiduki. 513 01:07:22,720 --> 01:07:26,640 Ug karon Karon atong mahibal-an kung unsa ang labaw. 514 01:07:29,160 --> 01:07:31,080 Awaya siya. 515 01:07:31,880 --> 01:07:33,680 Dili. 516 01:07:33,840 --> 01:07:36,080 Awaya siya, o mamatay sila. 517 01:07:37,760 --> 01:07:39,600 Unsa imong gihunahuna nga nagpakabana ko? 518 01:07:44,600 --> 01:07:47,600 Tatay! Tatay, dili. 519 01:07:47,760 --> 01:07:49,680 Dili. 520 01:07:50,320 --> 01:07:52,760 Siya usa ka bililhon nga kabtangan ngadto sa korporasyon. 521 01:07:52,920 --> 01:07:55,800 Wala koy paki mahitungod niining mga tawhana. 522 01:08:07,160 --> 01:08:08,560 Sugdi. 523 01:10:39,480 --> 01:10:43,320 Nag mutate siya. Gusto nako siya sa Nemesis Program. 524 01:10:45,080 --> 01:10:46,480 Matt! 525 01:10:50,960 --> 01:10:52,880 Ang istruktura sa cellular naguba. 526 01:10:53,040 --> 01:10:55,760 Ang T-virus nagpakita sa iyang kaugalingon sa usa ka genetic mutation. 527 01:10:59,480 --> 01:11:02,120 Parehas ang among nakita cellular regeneration. 528 01:11:05,240 --> 01:11:06,920 pasayloa ko. 529 01:11:07,440 --> 01:11:09,680 Oh, Matt. Sorry kaayo. 530 01:11:13,680 --> 01:11:15,720 Tapusa siya. 531 01:11:16,320 --> 01:11:18,120 Ingon ko, tapusa na siya. 532 01:11:19,200 --> 01:11:20,760 Dili. 533 01:11:22,400 --> 01:11:23,560 Dili. 534 01:11:25,120 --> 01:11:28,000 Wala ka kasabot unsa ka ka importante nako? 535 01:11:28,160 --> 01:11:30,280 Kana nga binuhat usa ka butang, pero ikaw 536 01:11:30,720 --> 01:11:33,840 bisag unsaon nag bonding ka nga adunay T-virus sa lebel sa cellular. 537 01:11:34,400 --> 01:11:38,480 Gipahiangay nimo kini, gibag-o kini. Nahimo ka nga matahum. 538 01:11:38,640 --> 01:11:40,880 - Ako nahimong usa ka freak. - Dili. 539 01:11:41,040 --> 01:11:44,680 Dili ka mutation. Ebolusyon ka. 540 01:11:44,840 --> 01:11:48,760 Sa akong tabang, hunahunaa lang unsa ang imong makab-ot. 541 01:11:50,160 --> 01:11:52,120 Unsa man siya? 542 01:11:54,400 --> 01:11:57,320 Ang ebolusyon adunay mga patay nga katapusan. 543 01:11:57,480 --> 01:12:00,720 Karon, tapusa kini. Ipagawas siya sa iyang kaalaot 544 01:12:01,360 --> 01:12:02,920 ug kuyog kanako. 545 01:12:05,200 --> 01:12:06,360 Dili. 546 01:12:08,880 --> 01:12:11,840 Ingon ka usa ka kasagmuyo kanako. 547 01:12:12,000 --> 01:12:13,480 Tanan nga kusog 548 01:12:13,680 --> 01:12:15,960 apan walay tinguha sa paggamit niini. 549 01:12:17,440 --> 01:12:18,960 Sayang kaayo. 550 01:12:28,600 --> 01:12:30,960 Pag-andam alang sa paglupad. 551 01:12:32,600 --> 01:12:36,040 Sanitasyon sa Raccoon City sa pagsugod sa akong marka. 552 01:12:45,160 --> 01:12:46,600 Patya siya. 553 01:12:54,280 --> 01:12:55,440 nag unsa ka? 554 01:13:11,440 --> 01:13:12,680 Dad-a kami sa hangin. 555 01:13:21,240 --> 01:13:24,360 Kini mao si Cain. Sobra sa prayoridad. Pagsugod sa mga proseso sa paglansad. 556 01:13:25,040 --> 01:13:28,040 Detonation set sa T-minus 5 minutos. 557 01:13:35,640 --> 01:13:36,680 Angie, bumaba ka nga! 558 01:13:44,080 --> 01:13:46,320 Nganong wala pa man mi nag-take off? 559 01:13:46,480 --> 01:13:49,200 Kay kasagaran akong magdrayb ug Cadillac. 560 01:14:08,240 --> 01:14:10,320 Pag-surrender, o kami magsunog. 561 01:14:38,000 --> 01:14:40,520 Ihulog kini. 562 01:14:47,440 --> 01:14:48,560 Alice! 563 01:14:54,800 --> 01:14:57,320 Ihulog ang imong hinagiban ug pag-surrender. 564 01:15:33,800 --> 01:15:35,480 Ato kining ipalupad sa hangin! 565 01:15:40,560 --> 01:15:42,200 Kinahanglang mobangon ka. 566 01:15:48,720 --> 01:15:50,400 Si Matt 567 01:15:51,480 --> 01:15:54,720 Dali, kinahanglang manglakaw na ta. Kinahanglan namong moadto. Dali na. 568 01:15:58,360 --> 01:16:00,240 Dali na. 569 01:16:09,240 --> 01:16:11,120 Bangon! 570 01:16:11,920 --> 01:16:14,760 Kung magdahom ka nga magpakilimos ako, dili ko. 571 01:16:17,080 --> 01:16:19,000 Hulat. 572 01:16:27,400 --> 01:16:29,680 Ang pagpatay kanako dili makaayo sa mga butang. 573 01:16:30,000 --> 01:16:31,560 Dili 574 01:16:31,720 --> 01:16:33,480 apan kini usa ka pagsugod. 575 01:17:41,680 --> 01:17:43,960 Mamaayo ra ba ka? 576 01:18:17,040 --> 01:18:19,160 Pagbitay sa usa ka butang! 577 01:18:35,080 --> 01:18:36,880 Manaog na mi! 578 01:19:13,120 --> 01:19:15,720 U- Gamma 9 sa base. Pagkumpirma. 579 01:19:15,920 --> 01:19:17,480 Among nakit-an ang crash site. 580 01:19:30,160 --> 01:19:32,560 Kuhaa ang medical team. 581 01:19:33,600 --> 01:19:35,240 Komosta ang uban? 582 01:19:35,440 --> 01:19:37,800 Walay laing mga lawas nga nakit-an, sir. 583 01:19:49,920 --> 01:19:53,240 Naa miy unconfirmed reports sa katalagman sa Raccoon City. 584 01:19:53,400 --> 01:19:55,160 Kini nga mga makapakurat nga mga imahe sa sulod lang. 585 01:19:55,320 --> 01:19:58,320 Usa ka misteryosong hampak o viral outbreak kay kaylap na 586 01:19:58,480 --> 01:20:01,680 Nagpasabot nga Umbrella Corporation sa pagkamatay sa mga inosenteng lungsoranon. 587 01:20:01,840 --> 01:20:06,040 Kini nga tape, buhat sa kanhi Raccoon 7 anchorwoman nga si Terri Morales. 588 01:20:06,200 --> 01:20:08,560 Bag-ong ebidensya karon nagdaot sa naunang mga taho 589 01:20:08,720 --> 01:20:12,040 - Walay labaw pa kay sa sakit nga joke. - Ang peke nga videotape hingpit nga gidaot. 590 01:20:12,240 --> 01:20:13,720 Wala'y labaw pa sa usa ka dako nga paglimbong. 591 01:20:13,880 --> 01:20:15,680 Nagdula sa tinuod nga trahedya 592 01:20:15,840 --> 01:20:18,160 nga nabug-atan Raccoon City karong semanaha. 593 01:20:18,320 --> 01:20:21,320 Ang reaktor sa nukleyar ang power station nahimong kritikal. 594 01:20:21,520 --> 01:20:25,920 Ang pinakagrabe nga atomic nga katalagman sukad sa Ang insidente sa Chernobyl sa Russia niadtong 1986. 595 01:20:26,080 --> 01:20:29,360 Ang gobernador sa estado personal nagpasalamat sa Umbrella Corporation 596 01:20:29,520 --> 01:20:30,800 alang sa ilang paspas nga aksyon. 597 01:20:30,960 --> 01:20:34,520 Ang mga naghimo sa pagpanglimbong, Jill Valentine ug Carlos Olivera 598 01:20:34,680 --> 01:20:37,480 karon gipangita alang sa pagpangutana sa kapulisan. 599 01:20:54,640 --> 01:20:56,400 Alice. 600 01:21:01,280 --> 01:21:04,120 Alice, bumangon ka nga. 601 01:21:07,800 --> 01:21:09,800 Makadungog ka nako? 602 01:21:11,400 --> 01:21:14,080 Nakasabot ka ba unsa akong gisulti? 603 01:21:16,320 --> 01:21:17,920 Maayo. 604 01:21:20,760 --> 01:21:22,960 Pagsugod sa proseso sa paglimpyo. 605 01:21:50,560 --> 01:21:52,200 Talagsaon ang iyang pagkaayo. 606 01:21:52,360 --> 01:21:54,760 Ug ang iyang gahum, sa pisikal ug mental 607 01:21:54,920 --> 01:21:57,800 nag-uswag sa usa ka geometric nga rate. 608 01:22:10,120 --> 01:22:11,840 asa ka? 609 01:22:13,160 --> 01:22:14,480 Luwas ka. 610 01:22:14,640 --> 01:22:16,400 Dali na. 611 01:22:18,720 --> 01:22:20,560 Mao na. 612 01:22:20,720 --> 01:22:22,600 Ana mi. 613 01:22:33,800 --> 01:22:35,880 Nahibal-an ba nimo kung unsa kana? 614 01:22:37,160 --> 01:22:39,200 Kini usa ka bolpen. 615 01:22:39,360 --> 01:22:40,720 Nakita nimo? 616 01:22:41,680 --> 01:22:43,560 Try nimo. 617 01:22:45,640 --> 01:22:47,440 Mao na. 618 01:22:48,080 --> 01:22:49,960 Pen. 619 01:22:55,120 --> 01:22:57,120 Tan-aw nako. 620 01:22:59,080 --> 01:23:01,600 May nahinumdom ka ba? 621 01:23:04,720 --> 01:23:06,640 Nakahinumdom ka sa imong ngalan? 622 01:23:08,120 --> 01:23:09,320 Akong ngalan? 623 01:23:09,520 --> 01:23:10,960 Akong ngalan. 624 01:23:14,440 --> 01:23:17,960 Gusto nako siya ubos 24-oras nga obserbasyon. 625 01:23:18,440 --> 01:23:19,880 Usa ka kompleto nga hugpong sa trabaho sa dugo. 626 01:23:20,080 --> 01:23:23,280 Pag-analisar sa kemikal ug electrolyte sa katapusan sa adlaw. 627 01:23:24,400 --> 01:23:25,840 Akong ngalan. 628 01:23:27,320 --> 01:23:28,520 - Akong ngalan. - Sir. 629 01:23:28,680 --> 01:23:30,600 Ang advanced reflex testing usa ka prayoridad. 630 01:23:30,760 --> 01:23:31,720 Akong ngalan. 631 01:23:32,840 --> 01:23:34,640 - Pag-monitor sa mga electrical impulses - Sir. 632 01:23:36,880 --> 01:23:38,120 Sir! 633 01:23:40,400 --> 01:23:41,520 Unsa ni? 634 01:23:45,520 --> 01:23:47,560 Akong ngalan 635 01:23:48,600 --> 01:23:50,480 mao si Alice. 636 01:23:53,520 --> 01:23:55,760 Ug nahinumdom ko sa tanan. 637 01:24:25,280 --> 01:24:27,600 Kini mao ang sentro. Paghangyo dayon nga backup. 638 01:24:27,760 --> 01:24:29,680 Maximum nga tubag. 639 01:25:07,680 --> 01:25:10,120 Salamat, mga ginoo. Kita ang mopuli gikan dinhi. 640 01:25:10,320 --> 01:25:14,480 - Sa kang kinsang awtoridad? - Klasipikasyon. Level unom nga pagtugot. 641 01:25:16,720 --> 01:25:18,360 Sorry sir. 642 01:26:13,080 --> 01:26:14,920 Pasagdi sila. 643 01:26:17,920 --> 01:26:20,480 Maayo nga nakabalik ka. 644 01:26:22,120 --> 01:26:23,560 Maayo ka ba? 645 01:26:24,160 --> 01:26:26,040 Gi-aktibo ang programa ni Alice. 646 01:26:31,440 --> 01:26:32,920 Unsa ang ilang gibuhat kanimo? 647 01:28:48,400 --> 01:28:50,680 Kini usa ka produkto sa Umbrella Corporation. 648 01:28:50,840 --> 01:28:53,280 Ang among negosyo mao ang kinabuhi mismo. 649 01:28:53,440 --> 01:28:56,160 Ang ubang mga side effect mahimong mahitabo.